?

Log in

No account? Create an account

попередні записи | наступні записи

ЖДНЩН

bscap0000

Ніколи не розумів голівудських принципів локалізації подій у фільмі. Це фільм “Месники”. Кадр – ніби як з Росії. В кадрі повзе геть не російський тепловоз на фоні рекламних бордів з кирилицею. ЖДНЩН – закликає нас реклама на борді, підказуючи гладачеві, що ми в Росії.

Tags:

Comments

( 6 коментарів — Прокоментувати )
_ant0n_
14 жовтень 2012 12:47 (UTC)
кстати, абсолютно не факт, что это ляп.
как пример - один из бигбордов в Москве в последнее время:

mr_brut
14 жовтень 2012 12:51 (UTC)
ух
kolvas
14 жовтень 2012 16:27 (UTC)
"Полицейская академия"
mr_brut
14 жовтень 2012 19:54 (UTC)
тут все вірно
klinok
16 жовтень 2012 07:51 (UTC)
То да... Но, надо признать, когда в съёмочной группе присутствуют носители русского языка, получается намного интереснее...

( 6 коментарів — Прокоментувати )

Profile

dmitros
mr_brut
Вадим Войтик
Тут був Я

Latest Month

жовтень 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Блогун - монетизируем блоги
Поиск по блогу

    Яндекс

free counters




bigmir)net TOP 100

Розроблено LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek