May 12th, 2009

dmitros

Ding-A-Dong

Голандську команду Teach-In європейський глядач полюбив після Євробачення-75. Сама група була утворена ще в 1967-му році, але тривалий час про неї мало хто знав. Загалом невдалими вважаються і три сінгли, що були випущені за контрактом з компанією CBS.

В 1972-му році склад групи майже повністю оновлюється. З хлопцями починає працювати вже доволі відомий на той час композитор і продюсер Еді Оуенс, солісткою стає Джеті Касперс. Вже перший сінгл після оновлення стає мегахітом у країнах Бенилюкса. Кілька наступних також не розчаровують.


На початку 1975-го року пісня Ding-A-Dong перемагає у відбірковому турі, а згодом - й у самому конкурсі Євробачення. Того року була вперше запроваджена система з покраїновим голосуванням в 1-8, 10 і 12 балів. Перемога вважається тим більш вагомою, що по-перше, попереднього року виграла ABBA. Ну а по-друге, це один з трьох випадків, коли перемагає той, хто виступав першим. (Вважається, що чим більшим є номер конкурсанту, тим більше в нього шансів на перемогу. Скажімо, Діма Білан виступав 24-м з 25-и).

Текст пісні, яка виконувалась на відміну від тої ж ABBA не рідною, а англійською мовою, сповнений позитивом: якщо вам повний гаплик, ви не вішайтесь в тамбурі загального вагона, а співайте дінь-дон-дон, і буде вам кльово.
Ding-A-Dong

When you're feeling all right everything is up-tight
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
There will be no sorrow when you sing tomorrow
And you walk along with your ding-ding-dong

Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong

When you're feeling all right everything is up-tight
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
And the world looks sunny everyone is funny
When they sing a song that goes ding-ding-dong

Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong

Ding-dang-dong, dinge-dang-dong
When they think it's all over, they let me down
Dry your tears and forget all your sorrow
Try to smile when you'll say good-bye
Ding-dang-ding-dong,
Ding-dong-dong
When you wake up tomorrow
Well, the sun is up in the sky
When you're feeling all right everything is up-tight
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
There will be no sorrow when you sing tomorrow
And you walk along with your ding-ding-dong

Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong
Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong


Сінгл випускають не лише в усіх країнах-учасницях Євробачення. Платівку штампує навіть фірма Мелодія, причому понад мівмільйонним накладом (це більше ніж усі радянські диски ABBA)! Та як це часто буває, після тріумфу кар'єра групи поступово йде на спад. І в 1980-му році Teach-In припиняє своє існування.

Реанімацію Ding a Dong зробили, прости Господи, Альона Апіна і Мурат Насиров. Щоб переконатись, що пісня дещо не про те - достатньо глянути на текст.

Эти лунные ночи

Рыжая девчонка из восьмой квартиры
Говорит, что ночи лишь для любви
В это я поверил и открыл ей двери
Рыжая девчонка, ну где же ты

Эти лунные ночи серых дней короче
Кто придумал их только для любви
Если только захочешь, этой лунной ночью
Будем мы с тобой - только я и ты
Я и ты

Мой сосед напротив встретиться не против
Говорит, что ночи лишь для любви
Я ему не верю, но открою двери
Мой сосед напротив, ну где же ты

Эти лунные ночи серых дней короче
Кто придумал их только для любви
Если только захочешь, этой лунной ночью
Будем мы с тобой - только я и ты
Я и ты

Да, да, да. С неба звезда
Прямо в руки упала ...ла, ла, ла, ла
Этой ночью любое желанье
Я исполню для тебя
Только ночью любое желанье
Только для тебя, только для тебя

Посмотри на небо, в небе светят звёзды
Звёзды светят ночью лишь для любви
Прямо от порога лунная дорога
Всё это для нас с тобой, посмотри

Эти лунные ночи серых дней короче
Кто придумал их только для любви
Если только захочешь, этой лунной ночью
Будем мы с тобой - только я и ты
Я и ты


Сексапільні тітоньки з французької групи Models також долучились до компанії Насирова й Апіної (відкрийте лінк, бо вставляти цей кліп не дозволено вставляти в пости). Текст, правда, не міняли.

У 2007-му році вже старенькі учасники групи Teach-In на шоу в Маастріхті знову співають свій мега-хіт. Їх запросили і на церемонію відкриття Євробачення у Москві. Ось як нині виглядає Джета Касперс, "рыжая девченка из восьмой квартиры"... 
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.