December 29th, 2008

dmitros

Не убий, не кради, а як украв - не попади

ЗАРУЧНИЦЯ (TAKEN)

Виробництво: Франція, 2008 рік
Режисер: П’єр Морел
Жанр: трилер
У ролях: Ліам Нісон, Мегі Грейс, Фамке Янсен,
Бюджет: 30 млн. €
Збори: 68,4 млн. $
Прем’єра: 27 лютого 2008 року

Для початку хотілось би розставити все на свої місця. Бо ніяка вона – донька головного героя – не заручниця. Це якраз типовий випадок неадекватного перекладу, і тут я, звісно, не претендую на першовідкриття. Дівчину викрали аби пузаті, волохаті й багаті збоченці могли вдосталь насолодитись смачненькою молодичиною, а ніяк не з бажання одержати викуп.
 
Та й що з нього взяти – ветерана спецслужб, який усю заслужену пенсію пустив на жучки та пестіки. Від Браяна Мілса, а точніше від його занудної підозрілості втекла дружина і ця втеча була успішною. Новий тато Мілсової доньки мільйонер (про що дарма не дізнались викрадачі), екс-місіс Мілс Ленора (Фамке Янсен) має чистий спокій, а сімнадцятилітня Кім (Мегі Грейс) і взагалі забула, що таке суворе батьківське «ні». Collapse )

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.